Holländisch-Englisch Übersetzung für realiseren

achieve
us
And how should we achieve this? En hoe moeten wij dat realiseren? How will we achieve these tasks? Hoe realiseren wij deze taken? Let us work together to achieve this. Laten we de handen ineenslaan om dit te realiseren.
attain
us
We all know that aid alone will not be sufficient to attain the MDGs. Wij weten allemaal dat hulp alleen niet voldoende zal zijn om de MDG te realiseren. What progress can the French Minister report towards the attainment of those objectives? Kan de Franse minister ons melden hoeveel dichter we momenteel staan bij het realiseren van die doelstellingen? Membership of the organisation will help us attain higher standards as regards by-catches of cetaceans. Het lidmaatschap van dergelijke organisaties zal ons helpen hogere normen te realiseren voor de bijvangst van walvisachtigen.

produceIt is vital to remember that we must not produce a proposal that undermines access to credit. Het is essentieel dat wij ons realiseren dat wij niet met een voorstel mogen komen dat de toegankelijkheid van kredieten bemoeilijkt. Thanks to them, the final report is infinitely better than anything that I could have produced without their support. Dankzij hen is het eindverslag oneindig veel beter dan het verslag dat ik zonder hun medewerking had kunnen realiseren. However, I urge the Commission to bring to fruition the compensation package promised to beef producers. Ik verzoek de Commissie echter dringend om het pakket compensatiemaatregelen dat de rundvleesproducenten beloofd is te realiseren.
realize
us
We need to realize clearly what that means. U moet zich eens goed realiseren wat dat betekent. From now on we should realize this more than ever. Dat moeten we ons vanaf nu meer dan ooit realiseren. Not enough, I grant you, but we must realize that some progress has been made. Maar toch moeten wij ons realiseren dat er ook wel een en ander tot stand is gekomen.